Lorsque tu ouvres le dictionnaire tu peux rencontrer des problèmes si ton navigateur (Google Chrome, Internet Explorer …) n’est pas mis à jour. Le dictionnaire fonctionne bien sur les nouvelles versions de navigateurs. On te conseille de le mettre à jour gratuitement, ce que tu peux faire sur : http://browsehappy.com/.

Le dictionnaire te permet d’explorer des mots en trois langues. Tu peux choisir une langue et la changer toujours dans .

• « Ma langue » est la langue dans laquelle tu souhaites explorer le dictionnaire. Dans cette langue tu trouves toutes les consignes pour faire les exercices et tous les autres textes (À propos de dictionnaire, Instructions, Aide ...). Pour « Ma langue » tu choisis habituellement la langue maternelle, mais tu peux également choisir une langue étrangère et tu vérifies ta connaissance de cette langue en essayant de bien comprendre les consignes.
• Ensuite, sélectionne la langue que tu veux apprendre : pour l’anglais presse sur le bouton , pour le slovène . En cliquant sur Commence tu entreras dans le dictionnaire.

Les instructions pour le changement de la langue sont les mêmes que celles de sa sélection – vois l’onglet « Comment choisir la langue » ou lis l’explication dans les Instructions Entrer dans le dictionnaire .

En cliquant sur le dictionnaire te montre six chapitres : Dans chaque chapitre tu trouves un nombre différent de thèmes qui font l’ensemble de 42. Au-dessous des chapitres tu peux trouver le bouton Voir tous les thèmes . En le cliquant, tu verras tous les 42 thèmes que tu peux explorer dans notre dictionnaire.

Lorsque tu explores un thème et tu veux vérifier s’il existe un mot sur l’image, tu l’insères dans le champ de recherche dans la boîte d’outils. Cet espace est destiné à la recherche des mots dans chaque thème. Par exemple, si tu cherches le mot balcon, le petit nuage avec ce mot apparaît sur la grande image. Si tu cherches un mot qui n’est pas sur l’image, comme un tracteur, le message t’indique que le mot n’existe pas dans ce thème. Tu peux le chercher dans les autres thèmes en cliquant sur le message « Cherche dans autres thèmes » ou tu peux écrire le mot dans . Si ce mot existe dans le dictionnaire, tu trouveras ainsi le thème où le mot se trouve :

Si le mot que tu cherches n’est pas dans le dictionnaire (cactus, par exemple), tu verras une annonce :

Tu peux chercher les mots de deux façons : dans l’index alphabétique ou dans le champ de recherche . Dans les Instructions tu trouves une explication exacte sur le processus de la recherche.

Si dans les exercices où tu dois trouver les mots d’un thème choisi sur la grande image tu ne connais pas un mot ou tu ne le trouves pas, tu peux chercher de l’aide, tout en cliquant sur . Il y apparaît un petit nuage qui montre sur l’image convenable : Quand tu verras où le mot se trouve, tu peux cliquer sur le bon objet.

Quand tu veux chercher des mots sur la grande image, tu trouves à droite cette fenêtre L’icône et l’icône te donnent la possibilité d’augmenter ou réduire la grande image. Une clique sur l’icône rend cette image à la grandeur de base.

Si tu fais augmenter la grande image ou tu le fais réduire , tu peux utiliser pour revenir à la grandeur de base. Si tu n’as pas fait augmenter ou réduire l’image il ne se passe rien en cliquant sur .

Si tu cherches des objets qui sont trop petits (par exemple, la clé, le bandage, le pansement...), il faut que tu augmentes l’image – lis la consigne « Comment puis-je augmenter ou réduire une image ? ».

Dans certains thèmes certains mots principaux se répètent tant de fois qu’il est impossible de les marquer tous, parce que la réalisation ne serait pas très claire. Comme c’est le cas dans les thèmes Dans la bibliothèque ou Dans la librairie le mot le livre apparaît seulement chez certains livres. Dans le thème Les jouets, seulement certaines marionnettes et jouets sont marquées, le thème Au marché montre juste quelques fruits, mais pas tous. Si tu ne peux pas choisir un objet sur l’image même s’il est correct, cherche un autre objet de même sorte. Si tu ne peux pas trouver le mot à marquer, aide-toi de .

Tu peux écouter les mots de la plusieurs façons :

• lors de l’exploration du thème individuel

  Dans le petit nuage avec le mot tu trouves toujours qui te donne la possibilité d’écouter la bonne prononciation du mot

  Si tu veux entendre la prononciation d’un mot, cliques d’abord sur l’objet ainsi que le petit nuage avec le mot reste fixé sur l’image. Avec la souris cliques sur et tu entendras la prononciation du mot dans la langue étrangère.

  Quand tu navigues vers un autre objet, ferme le nuage précèdent en cliquant sur ×.

• en s’entraînant

  Dans tous les exercices apparaît à côté des mots ou des images cherchés. En la cliquant tu peux entendre la prononciation de ces mots.

• dans l’index alphabétique :
  Ici tu écoutes la prononciation d’un mot de façon que tu choisisses d’abord avec une clique un mot et tu appuies après sur à côté d’un mot:

  On te propose de répéter ce mot à haute voix.

Apres avoir écouté la prononciation d’un mot, ferme le petit nuage avec × et seulement après clique sur un nouvel objet. Ainsi les nuages ne se recouvreront pas et tu pourras cliquer sur et écouter la prononciation du mot nouveau.

Le dictionnaire est formé de façon qu’il permette l’écriture en majuscules ainsi qu’en minuscules.

Certains mots incluent des lettres que tu ne peux pas trouver sur ton clavier.

• Si tu essaies de trouver un mot dans le dictionnaire ou dans un thème, clique sur à côté du champ de recherche. Un clavier avec les lettres supplémentaires apparaît Tu choisis la bonne lettre en appuyant sur elle.
• Si tu complètes un exercice de traduction, tu trouveras les lettres supplémentaires au-dessous de l’espace dans lequel tu dois insérer la traduction de mot : Tu choisis la bonne lettre en appuyant sur elle.

Dans le dictionnaire tu peux explorer 42 thèmes comprenant plus de 1400 mots. À l’avenir, le dictionnaire sera complété par les mots et les thèmes nouveaux. Si tu ne trouves pas le mot recherché dans notre dictionnaire, on te propose de le chercher dans Wikipédia.

Si tu as fini ton exercice, il y apparaît cette fenêtre : Ici tu choisis le bouton Revenir au thème et tu commences à compléter des autres exercices sur ce thème ou tu cliques sur et tu pars à l’exploration des autres thèmes.

Si en faisant un exercice tu es tenté de faire une autre chose dans le dictionnaire, tu peux retourner au thème choisi en cliquant sur la flèche de retour de la barre d’outils.

Si en complétant un exercice tu ne reconnais pas ou tu ne trouves pas de mot sur la grande image, tu peux chercher de l’aide de façon que tu cliques sur . Ainsi un petit nuage avec le mot apparaît qui montre sur l’image appropriée : Quand tu verras où se trouve le mot que tu cherches, tu pourras cliquer sur le bon objet.

Dans les exercices où tu traduis les mots dans ta langue ou dans la langue étrangère tu choisis Aide-moi! et tu reçois la traduction correcte de ce mot.

Si tu complètes un exercice ou tu explores le vocabulaire d’un thème particulier, tu peux revenir aux autres exercices de ce thème en cliquant sur Revenir au thème.

Si tu veux terminer la recherche d’un thème, tu peux toujours revenir au chapitre.

• Si tu fais un exercice ou tu explores le vocabulaire, reviens d’abord au thème en cliquant sur Revenir au thème.
• Après tu peux cliquer sur le nom du chapitre ou sur l’image à côté de lui .